See гроздь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конфигурации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плоды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grozdъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроздъ (σταφυλή; 3orp., Ассем.), грознъ (βότρυς; Euch. Sin. Супр.) – стар. основа на -n, также русск. гроздь, укр. гро́зно, гро́зло, болг. грозд, сербохорв. грозд, словенск. gròzd (род. п. grózda), чешск. hrozen, словацк. hrozno, др.-польск. grozno. Другая ступень чередования: болг. грездей «пробка, затычка». Родственно латышск. gręzns, gręzna «петушиный гребень», далее, возм., др.-в.-нем., готск. gras «трава», ср.-в.-нем. gruose «росток, побег». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грозде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроздя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гроздя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гроздя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скопление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гроздочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гроздие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гроздовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гроздный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Гроздь орехов."
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1945–1946 гг.",
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 гг.",
"text": "Среди плотной листвы висели гроздья белоснежных цветов.",
"title": "На краю Ойкумены"
},
{
"author": "Обручев",
"date": "1947",
"ref": "В. А. Обручев, «Видение в Гоби», 1947 г.",
"text": "На третьих, более мелколистных, гроздьями висели пунцовые ягоды, похожие на крупные сливы.",
"title": "Видение в Гоби"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959–1963 гг.",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тяжёлые гроздья в ярком солнце светились той особенной теплотой и доброй прозрачностью, какая свойственна из всех плодов земных лишь винограду.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"кисть ягод или мелких плодов, а также скопление цветов в виде кисти"
],
"id": "ru-гроздь-ru-noun-fZSU041t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrosʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrozʲdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кисть"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "voghkuyz",
"word": "ողկույզ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гронка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грозд"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чепка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fürt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσαμπί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "klase"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βότρυς"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "segugus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racimo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gajo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grappolo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "串"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "botryon"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "botrys"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ķekars"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "čemurs"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грозд"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traube"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tros"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "klase"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penca"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "грозд"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "salkım"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гроно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кетяг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "terttu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rypäle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racème"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grozd"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "střapec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klase"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "grapolo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "floraro"
}
],
"word": "гроздь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Конфигурации/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Плоды/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a^",
"Русские существительные, склонение 8e",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grozdъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроздъ (σταφυλή; 3orp., Ассем.), грознъ (βότρυς; Euch. Sin. Супр.) – стар. основа на -n, также русск. гроздь, укр. гро́зно, гро́зло, болг. грозд, сербохорв. грозд, словенск. gròzd (род. п. grózda), чешск. hrozen, словацк. hrozno, др.-польск. grozno. Другая ступень чередования: болг. грездей «пробка, затычка». Родственно латышск. gręzns, gręzna «петушиный гребень», далее, возм., др.-в.-нем., готск. gras «трава», ср.-в.-нем. gruose «росток, побег». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́здьях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грозде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гроздя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́здью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гроздя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гро́зди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гроздя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скопление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гроздочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гроздие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гроздовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гроздный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Гроздь орехов."
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1945–1946 гг.",
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 гг.",
"text": "Среди плотной листвы висели гроздья белоснежных цветов.",
"title": "На краю Ойкумены"
},
{
"author": "Обручев",
"date": "1947",
"ref": "В. А. Обручев, «Видение в Гоби», 1947 г.",
"text": "На третьих, более мелколистных, гроздьями висели пунцовые ягоды, похожие на крупные сливы.",
"title": "Видение в Гоби"
},
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959–1963 гг.",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тяжёлые гроздья в ярком солнце светились той особенной теплотой и доброй прозрачностью, какая свойственна из всех плодов земных лишь винограду.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"кисть ягод или мелких плодов, а также скопление цветов в виде кисти"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrosʲtʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrozʲdʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кисть"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "voghkuyz",
"word": "ողկույզ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гронка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грозд"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чепка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fürt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσαμπί"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "klase"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βότρυς"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "segugus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racimo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gajo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grappolo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "串"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "botryon"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "botrys"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ķekars"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "čemurs"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грозд"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Traube"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tros"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "klase"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "браз.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penca"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "грозд"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "salkım"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гроно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кетяг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "terttu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "rypäle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racème"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grozd"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "střapec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "klase"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "grapolo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "floraro"
}
],
"word": "гроздь"
}
Download raw JSONL data for гроздь meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.